Harmonies et tensions entre genre naturel et genre grammatical chez Proust genre naturel et genre grammatical dans la Recherche